台山，是20世紀20年代的填海區。因當時遠離市區，最初被政府劃為製造危險品的區域，所有炮竹廠都遷到這裡，其中最大的一家叫台山炮竹廠。1925年，該廠不幸發生爆炸事故，釀成巨災，死傷慘重。這一空前慘劇，令市民難以忘懷，以致“台山”二字也變成該區的地名。此後，澳門政府便令所有炮竹廠一律遷往氹仔，台山成為貧民木屋區。

1929年，台山木屋區又發生大火，木屋全部焚毀。為了安置頓失家園的數百災民，慈善機關籌得款項，1931年在台山建成900多間磚屋，整齊排列成11條街道，廉價租給平民居住，並以澳督巴波沙名字命名為“巴波沙坊”。80年代後期以來，平民屋陸續由新建大廈所取代。

隨着台山建設發展，全區平民屋陸續拆卸重建成今貌。而在1988年間，因建設需要，巴波沙紀念牌坊被拆卸。當時，坊衆以牌坊是記載數十年前台山一段浩劫歷史，紀念澳門民間互助互救的歷史，別具意義，曾堅決反對拆卸牌坊，後經有關當局答允重建才罷休。然而，這項重建工程計劃擱置近十年未見實施，坊衆後重提舊事，促有關當局遵守諾言。其後，選址菜園涌邊街重建牌坊，經三個多月施工，至1998年9月落成，形態與原巴波沙紀念牌坊相似，作爲歷史見證。

*舊圖片來源：《瞬間五十年 – 澳門攝影學會紀實半世紀》

*資料來源：《澳門史新編（第一册）》、澳門虛擬圖書館網站