厚望街,一條由塔石連接到羅利老馬路的街道。街名在1904年已經發佈。照中文字意,即「寄于厚大的希望」;而葡文街名Rua da Esperança中的Esperança亦是解作 「希望」和「預期」之意。 “Rua da Esperança”這個街名單單在Google上翻查一遍,已在葡萄牙多個地方找到很多相同的街道名字。然而我們相信,在城市每個角落,都保留著前人寄予的希望,只要我們繼續堅持奮鬥,定會撥開雲霧見青天。 . 資料來源:網絡資料整合 厚望街,一條由塔石連接到羅利老馬路的街道。街名在1904年已經發佈。照中文字意,即「寄于厚大的希望」;而葡文街名Rua da Esperança中的Esperança亦是解作 「希望」和「預期」之意。 “Rua da Esperança”這個街名單單在Google上翻查一遍,已在葡萄牙多個地方找到很多相同的街道名字。然而我們相信,在城市每個角落,都保留著前人寄予的希望,只要我們繼續堅持奮鬥,定會撥開雲霧見青天。 . 資料來源:網絡資料整合
【城市記憶 】華士古達伽馬花園 現時華士古達嘉馬花園的正中央豎立了一座由雕刻家高士達創作的紀念碑,於1911年1月31日為紀念華士古達嘉馬到達印度400週年而製,並在該地段設計了一個花園及命名為華士古達嘉馬花園;當時民間俗稱為新花園。 當年的紀念碑前後東各有兩支古炮;紀念碑正面上有一塊白色大理石浮雕,浮雕是根據葡萄牙著名詩人賈梅士所著的著名史詩《葡國魂》中的一段神話而刻劃,以讚揚達華士古達伽馬的航海冒險精神。紀念碑中間前後均有一個銅製指南針等航海用具。 花園於1997年被重整時,把底座改建為六角形梯級式噴水池。2003年3月,民政總署為配合2005年於澳門舉辦的東亞運動會,因此為花園作大規模修葺工程,善用花園用地在花園底層興建地下停車場;修葺工程於2005年年中完成,也是現今花園之景貌。 . [備註:舊相部份為網絡來源] 【城市記憶 】華士古達伽馬花園 現時華士古達嘉馬花園的正中央豎立了一座由雕刻家高士達創作的紀念碑,於1911年1月31日為紀念華士古達嘉馬到達印度400週年而製,並在該地段設計了一個花園及命名為華士古達嘉馬花園;當時民間俗稱為新花園。 當年的紀念碑前後東各有兩支古炮;紀念碑正面上有一塊白色大理石浮雕,浮雕是根據葡萄牙著名詩人賈梅士所著的著名史詩《葡國魂》中的一段神話而刻劃,以讚揚達華士古達伽馬的航海冒險精神。紀念碑中間前後均有一個銅製指南針等航海用具。 花園於1997年被重整時,把底座改建為六角形梯級式噴水池。2003年3月,民政總署為配合2005年於澳門舉辦的東亞運動會,因此為花園作大規模修葺工程,善用花園用地在花園底層興建地下停車場;修葺工程於2005年年中完成,也是現今花園之景貌。 . [備註:舊相部份為網絡來源]
家辣堂街是在一九二八年將南灣花園部分園地開闢的,街名卻與聖羅撒學校內的聖家辣堂有關。 聖家辣堂於一六三一年由方濟各教會女修士創辦,供天主教之女子潛居晉修,成為澳門第一所天主教女子修道院,有如佛教之尼庵,故前人均稱之為“尼姑廟”,而教堂也只許婦女進堂祈禱。 這座教堂幾百年來歷經滄桑,葡萄牙重新脫離西班牙獨立時期,西班牙修女遭到驅逐及教堂被沒收;數次火劫後蕩然無存等事⋯⋯荒置直至一八二六年籌募重建。一九一九年,澳府改良路政,位於新馬路的聖羅撒女學堂要拆遷,乃將聖加辣堂之陸軍兵營遷徙,屋舍交還教會,由聖羅撒女修士接收,繼續開辦聖羅撒女學堂。 資料來源: 澳門雜誌:http://www.macauzine.net/?action-viewnews-itemid-721 澳門虛擬圖書館:http://www.macaudata.com/macaubook/macauserial/amfwz/html/088.htm 家辣堂街是在一九二八年將南灣花園部分園地開闢的,街名卻與聖羅撒學校內的聖家辣堂有關。 聖家辣堂於一六三一年由方濟各教會女修士創辦,供天主教之女子潛居晉修,成為澳門第一所天主教女子修道院,有如佛教之尼庵,故前人均稱之為“尼姑廟”,而教堂也只許婦女進堂祈禱。 這座教堂幾百年來歷經滄桑,葡萄牙重新脫離西班牙獨立時期,西班牙修女遭到驅逐及教堂被沒收;數次火劫後蕩然無存等事⋯⋯荒置直至一八二六年籌募重建。一九一九年,澳府改良路政,位於新馬路的聖羅撒女學堂要拆遷,乃將聖加辣堂之陸軍兵營遷徙,屋舍交還教會,由聖羅撒女修士接收,繼續開辦聖羅撒女學堂。 資料來源: 澳門雜誌:http://www.macauzine.net/?action-viewnews-itemid-721 澳門虛擬圖書館:http://www.macaudata.com/macaubook/macauserial/amfwz/html/088.htm
有超過160年歷史的伯多祿局長街(又稱白馬行,古時稱「醫院街」),是澳門第一條水泥馬路。昔日馬路的東端有一間聖辣法耶醫院(1569),故街道起初稱為「醫院街」。但居民認為醫院街的稱呼不太吉利。亦因當時此街道的渣甸洋行專營白馬牌威士忌,並豎起白馬標誌,居民就把其稱為白馬行。 1869年7月,昔日的政府正式公布該街為白馬行街。其後到1942年6月,議事公局為紀念曾任議事公局局長的伯多祿誕生100周年,便將白馬行街改名為伯多祿局長街。 伯多祿為生於澳卒於澳的“土生葡人”。早年求學聖若瑟修院,後入華政廳任翻譯。櫐至廳長。澳門更有一馬路名為“卑度路街”,其葡語名稱Pedro Nolasco。這位 “卑度路”與“伯多祿”實為一人。1882年11月15日,在其弟Miguel Aires da Silva的倡議下,當時總督決定將內港新填地一新闢道路命名為“卑度路街”。而這位倡議人,伯多祿的弟弟的名字也留在附近的一條街道上,便是“美基街”。而前醫院街—伯多祿局長街旁的醫院後街依然保留至今。 資料來源: 澳門虛擬圖書館:http://www.macaudata.com/macaubook/book126/html/25201.htm 維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%E5%B1%80%E9%95%B7%E8%A1%97 有超過160年歷史的伯多祿局長街(又稱白馬行,古時稱「醫院街」),是澳門第一條水泥馬路。昔日馬路的東端有一間聖辣法耶醫院(1569),故街道起初稱為「醫院街」。但居民認為醫院街的稱呼不太吉利。亦因當時此街道的渣甸洋行專營白馬牌威士忌,並豎起白馬標誌,居民就把其稱為白馬行。 1869年7月,昔日的政府正式公布該街為白馬行街。其後到1942年6月,議事公局為紀念曾任議事公局局長的伯多祿誕生100周年,便將白馬行街改名為伯多祿局長街。 伯多祿為生於澳卒於澳的“土生葡人”。早年求學聖若瑟修院,後入華政廳任翻譯。櫐至廳長。澳門更有一馬路名為“卑度路街”,其葡語名稱Pedro Nolasco。這位 “卑度路”與“伯多祿”實為一人。1882年11月15日,在其弟Miguel Aires da Silva的倡議下,當時總督決定將內港新填地一新闢道路命名為“卑度路街”。而這位倡議人,伯多祿的弟弟的名字也留在附近的一條街道上,便是“美基街”。而前醫院街—伯多祿局長街旁的醫院後街依然保留至今。 資料來源: 澳門虛擬圖書館:http://www.macaudata.com/macaubook/book126/html/25201.htm 維基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%E5%B1%80%E9%95%B7%E8%A1%97
【城市記憶 】殷皇子大馬路 殷皇子大馬路名稱的由來是當年以對葡萄牙航海事業出力甚多的恩里克王子命名。 「殷皇子」,其中的「殷」字是恩里克(Dom Henrique)的名字在澳門的音譯字頭(澳門譯作「殷理基」);而「皇子」,在古葡萄牙語中則是指「不繼承王位的王子」。恩里克王子生於1394年,由於在同輩中排行第三,故他就不太可能繼承王位。不過他對葡萄牙的航海事業有著重要的貢獻,在15世紀多次派出探險船隊到非洲西岸考察,也建立了全世界首間航海學校。 殷皇子大馬路的位置原為海域,至1930年代南灣填海後這一帶才出現。在填海的計劃中,這條馬路原是新馬路的其中一部份,不過後來因為某些失誤,導致出現了兩個名稱,殷皇子大馬路就是這樣而來的。 [備註:舊相部份為網絡來源] 【城市記憶 】殷皇子大馬路 殷皇子大馬路名稱的由來是當年以對葡萄牙航海事業出力甚多的恩里克王子命名。 「殷皇子」,其中的「殷」字是恩里克(Dom Henrique)的名字在澳門的音譯字頭(澳門譯作「殷理基」);而「皇子」,在古葡萄牙語中則是指「不繼承王位的王子」。恩里克王子生於1394年,由於在同輩中排行第三,故他就不太可能繼承王位。不過他對葡萄牙的航海事業有著重要的貢獻,在15世紀多次派出探險船隊到非洲西岸考察,也建立了全世界首間航海學校。 殷皇子大馬路的位置原為海域,至1930年代南灣填海後這一帶才出現。在填海的計劃中,這條馬路原是新馬路的其中一部份,不過後來因為某些失誤,導致出現了兩個名稱,殷皇子大馬路就是這樣而來的。 [備註:舊相部份為網絡來源]