（哎喲，唔小心瀉咗~）
【項目資助：澳門基金會】
（哎喲，唔小心瀉咗~）
【項目資助：澳門基金會】
一個和諧公平的社會，每位市民都享有參與和欣賞藝術的權利。然而，聾人及聽障人士因“聽不見”，就不能感受戲劇或音樂的魅力嗎？近年劇場界掀起一股“視形傳譯”的風潮，視形傳譯員利用手語、肢體動作和表情演繹戲劇，讓聾人及聽障人士投入戲劇的世界，達至藝術共融。
舞台上，戲劇演員通過動作、表情及對白演活角色，可是對於台下的聾人及聽障人士來說，即使依靠字幕和手語翻譯，對劇情亦只能領略一二。有見及此，麥月珍（SoSo）與幾位拍檔於2018年創立手藝工作室，並邀得梁嘉慧（Kay）、容卡達（Carter）、許玉瓊（Moon）等既有手語基礎又喜歡藝術的視形傳譯員合作，冀將視形傳譯服務普及和專業化。眾人認為，無論是聾人及聽障人士，抑或是健聽人士，都能享受到視形傳譯帶來的藝術美。
視形傳譯助力劇場
無論是何種藝術形式，都能打破國界，讓人類的感情交流在一起，具有促進人類和諧、洗滌心靈的作用。過去一直從事手語翻譯工作的SoSo，在2012年參加了一個視形傳譯工作坊，顛覆了她對手語的固有印象，並對視形傳譯產生了興趣。“原來手語不單止是溝通橋樑，還可以作為表演融入藝術裡，產生不同的化學反應。視形傳譯是一種融合了手語翻譯和表演的表達形式，除了要求視形傳譯員熟練手語，亦對肢體的協調能力和反應力有較高要求。通過視形傳譯，能讓聾人及聽障人士觀眾無障礙地享受藝術，生動細緻地感受到每個角色的喜怒哀樂。”
為推動本地視形傳譯工作的發展，SoSo除了不斷自我增值，提升自身的視形傳譯技巧外，還聯同Kay、Carter、Moon等既懂手語又有藝術表演天分的視形傳譯員，開拓與本地康復界別社團及劇團合作。2019年初，手藝工作室與澳門扶康會合作，SoSo於大型共融舞台劇《同·不同》中擔當視形傳譯員，反應熱烈。此外，由本地劇團“友人創作（藝術）劇團”推出的《我的最佳婆娘》、《相約星期二》等演出，都有加入視形傳譯的環節，讓手藝工作室的視形傳譯員發揮所長。
視形傳譯在澳門屬起步階段，對於大部份人來說仍屬新事物。有不少人甚至認為，視形傳譯和手語翻譯是一樣的。但事實上，兩者有很大的分別。SoSo說：“視形傳譯屬於戲劇表演的一部份，舞台的設計、燈光、佈局、演員走位等都需要加以配合，要作長時間的準備才能盡善盡美。視形傳譯員演出前有不少準備功夫，因經常要一人分飾多角，而且手語和肢體的演繹方法會隨著角色改變而不同，所以必須對故事情節和人物脈絡了解清楚，才能在演出時流暢地轉換角色。”
享受藝術以心傳心
Moon在學生時代曾接觸初級手語課程，但並不精通。在一次機緣巧合下，她獲SoSo邀請擔任《相約星期二》的視形傳譯員，從此開啟了視形傳譯發展之路。在SoSo、Carter、Kay等人指導下，Moon重拾對手語學習的興趣，並在劇中將一段音樂用視形傳譯方式展示出來，獲得不少好評。喜歡舞蹈、粵劇、攝影的Moon坦言享受參與視形傳譯的工作，既能為聾人及聽障人士觀眾帶來歡樂，也能發揮自己舞蹈所長，收穫滿足感。
Carter多年來積極參與民眾戲劇演出，約四年前開始學習手語，並嘗試探索手語與戲劇藝術相互融合的表現方式，期望能呈現出更優美的劇場視形傳譯藝術效果。他表示，曾有觀眾在演出後反映，覺得好像用一張門票看了兩場表演。“我開始明白，原來視形傳譯服務的受惠者不僅是聾人及聽障人士，健聽人士同樣喜歡欣賞我們的演出。”
曾擔任各類型公開活動手語翻譯員、校園手語興趣班導師的Kay，現任職澳門聽障人士協進會手語翻譯員。她於2018年開始接觸視形傳譯，並曾為《芳草校園》、《我的最佳婆娘》、《相約星期二》等舞台劇擔任視形傳譯員。在參與這些演出中，Kay逐漸明白到視形傳譯是藝術表演，不用過分拘泥於手語翻譯的動作是否完整，反而要注意自己能否融入表演中。“有時一個眼神配上一個動作，就能將劇中內容完整表達出來，最重要的是做好演出效果，讓觀眾看得投入，沉浸在藝術世界中。”
加強支援通達服務
本澳目前很多表演都沒有提供通達服務（指為殘疾或有需要人士提供相應的輔助配套，讓他們可以無障礙地參與各種活動），或只提供簡單的手語翻譯。SoSo認為，聾人及聽障人士若感受不到舞台音樂和語言的震撼，又怎能愛上這些藝術呢？所以每次遇到合適的演出，她都會主動與主辦單位或製作方聯絡，希望為聾人及聽障人士創造更多接觸藝術世界的機會。
SoSo坦言，以前從事視形傳譯工作曾感到孤獨和迷茫，但自從認識工作室的一群同伴後，她便找到發展方向，與好友們共同朝著目標前進。為認真做好一場演出，視形傳譯員要投入不少的精神和心力，“我們雖然接到不少團體或劇團的委託，但他們都因為預算不足，只能給予我們有限的費用。我們都是憑著熱情提供視形傳譯服務，不太計較報酬，但亦希望在幫助他人的同時，讓自己的生活有一定保障。”對此，SoSo期望政府能多關注視形傳譯的發展，加強整個社會對通達服務的支援。
用心演出和越趨成熟的技巧，令手藝工作室視形傳譯員得到各界的支持和肯定，他們抱著嘗試心態，邊做邊學，現已更發展成持之以恆參與的工作。展望未來，眾人希望能邀請到聾人及聽障人士加入工作室，協助做好視形傳譯的推廣工作，以及將視形傳譯服務不斷專業化，讓更多聾人及聽障人士參與和享受藝術，創造和諧共融的社會。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
一個和諧公平的社會，每位市民都享有參與和欣賞藝術的權利。然而，聾人及聽障人士因“聽不見”，就不能感受戲劇或音樂的魅力嗎？近年劇場界掀起一股“視形傳譯”的風潮，視形傳譯員利用手語、肢體動作和表情演繹戲劇，讓聾人及聽障人士投入戲劇的世界，達至藝術共融。
舞台上，戲劇演員通過動作、表情及對白演活角色，可是對於台下的聾人及聽障人士來說，即使依靠字幕和手語翻譯，對劇情亦只能領略一二。有見及此，麥月珍（SoSo）與幾位拍檔於2018年創立手藝工作室，並邀得梁嘉慧（Kay）、容卡達（Carter）、許玉瓊（Moon）等既有手語基礎又喜歡藝術的視形傳譯員合作，冀將視形傳譯服務普及和專業化。眾人認為，無論是聾人及聽障人士，抑或是健聽人士，都能享受到視形傳譯帶來的藝術美。
視形傳譯助力劇場
無論是何種藝術形式，都能打破國界，讓人類的感情交流在一起，具有促進人類和諧、洗滌心靈的作用。過去一直從事手語翻譯工作的SoSo，在2012年參加了一個視形傳譯工作坊，顛覆了她對手語的固有印象，並對視形傳譯產生了興趣。“原來手語不單止是溝通橋樑，還可以作為表演融入藝術裡，產生不同的化學反應。視形傳譯是一種融合了手語翻譯和表演的表達形式，除了要求視形傳譯員熟練手語，亦對肢體的協調能力和反應力有較高要求。通過視形傳譯，能讓聾人及聽障人士觀眾無障礙地享受藝術，生動細緻地感受到每個角色的喜怒哀樂。”
為推動本地視形傳譯工作的發展，SoSo除了不斷自我增值，提升自身的視形傳譯技巧外，還聯同Kay、Carter、Moon等既懂手語又有藝術表演天分的視形傳譯員，開拓與本地康復界別社團及劇團合作。2019年初，手藝工作室與澳門扶康會合作，SoSo於大型共融舞台劇《同·不同》中擔當視形傳譯員，反應熱烈。此外，由本地劇團“友人創作（藝術）劇團”推出的《我的最佳婆娘》、《相約星期二》等演出，都有加入視形傳譯的環節，讓手藝工作室的視形傳譯員發揮所長。
視形傳譯在澳門屬起步階段，對於大部份人來說仍屬新事物。有不少人甚至認為，視形傳譯和手語翻譯是一樣的。但事實上，兩者有很大的分別。SoSo說：“視形傳譯屬於戲劇表演的一部份，舞台的設計、燈光、佈局、演員走位等都需要加以配合，要作長時間的準備才能盡善盡美。視形傳譯員演出前有不少準備功夫，因經常要一人分飾多角，而且手語和肢體的演繹方法會隨著角色改變而不同，所以必須對故事情節和人物脈絡了解清楚，才能在演出時流暢地轉換角色。”
享受藝術以心傳心
Moon在學生時代曾接觸初級手語課程，但並不精通。在一次機緣巧合下，她獲SoSo邀請擔任《相約星期二》的視形傳譯員，從此開啟了視形傳譯發展之路。在SoSo、Carter、Kay等人指導下，Moon重拾對手語學習的興趣，並在劇中將一段音樂用視形傳譯方式展示出來，獲得不少好評。喜歡舞蹈、粵劇、攝影的Moon坦言享受參與視形傳譯的工作，既能為聾人及聽障人士觀眾帶來歡樂，也能發揮自己舞蹈所長，收穫滿足感。
Carter多年來積極參與民眾戲劇演出，約四年前開始學習手語，並嘗試探索手語與戲劇藝術相互融合的表現方式，期望能呈現出更優美的劇場視形傳譯藝術效果。他表示，曾有觀眾在演出後反映，覺得好像用一張門票看了兩場表演。“我開始明白，原來視形傳譯服務的受惠者不僅是聾人及聽障人士，健聽人士同樣喜歡欣賞我們的演出。”
曾擔任各類型公開活動手語翻譯員、校園手語興趣班導師的Kay，現任職澳門聽障人士協進會手語翻譯員。她於2018年開始接觸視形傳譯，並曾為《芳草校園》、《我的最佳婆娘》、《相約星期二》等舞台劇擔任視形傳譯員。在參與這些演出中，Kay逐漸明白到視形傳譯是藝術表演，不用過分拘泥於手語翻譯的動作是否完整，反而要注意自己能否融入表演中。“有時一個眼神配上一個動作，就能將劇中內容完整表達出來，最重要的是做好演出效果，讓觀眾看得投入，沉浸在藝術世界中。”
加強支援通達服務
本澳目前很多表演都沒有提供通達服務（指為殘疾或有需要人士提供相應的輔助配套，讓他們可以無障礙地參與各種活動），或只提供簡單的手語翻譯。SoSo認為，聾人及聽障人士若感受不到舞台音樂和語言的震撼，又怎能愛上這些藝術呢？所以每次遇到合適的演出，她都會主動與主辦單位或製作方聯絡，希望為聾人及聽障人士創造更多接觸藝術世界的機會。
SoSo坦言，以前從事視形傳譯工作曾感到孤獨和迷茫，但自從認識工作室的一群同伴後，她便找到發展方向，與好友們共同朝著目標前進。為認真做好一場演出，視形傳譯員要投入不少的精神和心力，“我們雖然接到不少團體或劇團的委託，但他們都因為預算不足，只能給予我們有限的費用。我們都是憑著熱情提供視形傳譯服務，不太計較報酬，但亦希望在幫助他人的同時，讓自己的生活有一定保障。”對此，SoSo期望政府能多關注視形傳譯的發展，加強整個社會對通達服務的支援。
用心演出和越趨成熟的技巧，令手藝工作室視形傳譯員得到各界的支持和肯定，他們抱著嘗試心態，邊做邊學，現已更發展成持之以恆參與的工作。展望未來，眾人希望能邀請到聾人及聽障人士加入工作室，協助做好視形傳譯的推廣工作，以及將視形傳譯服務不斷專業化，讓更多聾人及聽障人士參與和享受藝術，創造和諧共融的社會。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
為進一步貫徹第四個六年發展規劃，鏡平學校以“傳承創新、追求卓越”為總體目標，積極推動課程內容改革，致力為社會培育創新型人才。其中，美術科的創新教育碩果累累，在一眾老師的悉心栽培下，學生多次在不同繪畫比賽中勇奪殊榮，為校爭光；個別學生更投考美術專業，力爭上游。老師們寄語同學們秉承學校的校訓與師長的教誨，不斷用知識裝備自己，增強自身競爭力，在未來貢獻社會。
創新教學啟發興趣
鏡平美術科老師張曉萍在大學時期已開始從事兒童美術教育工作，畢業後來澳發展，於2012年加入鏡平，先在小學任教了三年，後調到中學美術科任教；小學美術科組長王宏則於2005年加入鏡平，執教了十多年至今，一直用心指導學生。
據二人介紹，鏡平推動的創新教學法重視課程設置，目前美術科推出了基礎型、選修型以及拓展型三類課程。基礎型課程為平時日常教學的正規課程，中學每周有一節美術課，主要由兩位美術老師負責，小學則有兩至三節美術課，主要由五位老師負責；而選修型課程，即是開辦學生喜聞樂見的興趣班，例如國畫、水彩等課程，培養學生的繪畫興趣；拓展型課程，亦即提高班，通過挑選學科尖子、特長生接受專項培訓，從而啟發他們的創新思維。
除了課程設置安排讓學生盡展所長外，學校亦重視課堂教學模式的改革，藉此啟發不同學生的學習興趣。張曉萍說：“在教學方面，中學較重視培訓學生的繪畫技巧，學生在課堂上有機會學習國畫、水彩、油畫、版畫、漫畫等不同的美術繪圖技巧。”王宏表示：“相對中學，小學的美術氛圍更濃厚，重視創意與思維，學生也更投入。老師們各有擅長，會針對不同年齡的學生作教育，讓所有學生都享受美術課。”
悉心栽培碩果累累
在學校的悉心栽培下，不少學生由知識的被動接收者，變成主動探索者，他們更在賽場上取得驕人成績。張曉萍表示，老師們經常鼓勵和推薦有潛質的學生參加各類繪畫比賽，也會為他們提供針對性的培訓，爭取殊榮；學校亦會定期舉辦畫展，展出學生得獎作品及優秀作品，藉以表揚學生，提高他們的繪畫自信。
王宏稱，美術科的中、小學老師上下同心，以教育好每名學生為己任，花上大量時間和精力在教學上。在課裡課外，老師們都會互相關心、支持，共同為學生創設有利學習的環境。她又讚揚小學新校舍擁有一流的教學設備，為學校的美術教育提供了很好的學習平台。
鏡平學校一直以來支持學生投考自己感興趣的專業作發展。張曉萍說：“若干年前，有位美術天分不錯、但其他科目成績很差的學生想報考內地的美術學院，在老師們的鼓勵下，這位學生最終成功考上四川美院。之後每年陸陸續續有不同的學生報考內地、台灣及本澳的大專院校，修讀藝術或設計專業，期待他們能學有所成，推動澳門文化創意產業的發展。”
小畫家描繪心中夢
鏡平擁有不少具潛質的小畫家，目前讀初三的黃宣儀便是其中之一。她說：“我從小就喜歡畫畫，一直畫到現在，不同類型的畫種都會嘗試挑戰，冀不斷取得突破。”升上中學，課業較繁重，但她仍然堅持繪畫的習慣，“如果平日功課多，我就會趁放假時多畫一些，透過每日不斷繪畫積累，久而久之，就會畫出一幅好作品。”談到畫畫最大的樂趣，她認為是可以畫出心中所想，而且能用美麗的圖案作品來表達和演繹。將升到高中的她表示會繼續畫畫，未來讀大學時以報考美術專業為目標。
讀小五的廖梓妍說：“我五歲時看到媽咪畫畫，就跟住一齊畫。之後媽咪幫我報了一個學畫畫的興趣班，一開始我畫得很差，但沒有放棄，升上小學後仍堅持繪畫。我喜歡畫畫，透過繪畫不同的東西，能令自己的心情十分放鬆。當遇上不開心的事，回看自己畫過的作品，心情便會馬上愉快起來。”
讀小五的譚昕妮則從幼稚園便開始畫畫：“記得小時候父親買了很多白紙，我便在紙上開始繪畫，建立了對畫畫的興趣，平時喜歡畫建築物和風景，當看到自己不斷進步，便覺得很有滿足感。”談到最難忘的經歷，她稱在參與一次繪畫比賽時，不小心將顏料掉到地上，頓時十分緊張，幸好在老師幫忙下，才將地上的顏料完全清走。
展望未來，張曉萍和王宏表示，鏡平美術科老師將繼續團結奮鬥，配合學校教學安排開展各項工作，發掘和栽培更多優秀學生，為澳門乃至粵港澳大灣區的發展輸送更多藝術型的創新人才。她們勉勵學生要繼續努力，爭取向上，奮發有為，畫出精彩的未來。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
為進一步貫徹第四個六年發展規劃，鏡平學校以“傳承創新、追求卓越”為總體目標，積極推動課程內容改革，致力為社會培育創新型人才。其中，美術科的創新教育碩果累累，在一眾老師的悉心栽培下，學生多次在不同繪畫比賽中勇奪殊榮，為校爭光；個別學生更投考美術專業，力爭上游。老師們寄語同學們秉承學校的校訓與師長的教誨，不斷用知識裝備自己，增強自身競爭力，在未來貢獻社會。
創新教學啟發興趣
鏡平美術科老師張曉萍在大學時期已開始從事兒童美術教育工作，畢業後來澳發展，於2012年加入鏡平，先在小學任教了三年，後調到中學美術科任教；小學美術科組長王宏則於2005年加入鏡平，執教了十多年至今，一直用心指導學生。
據二人介紹，鏡平推動的創新教學法重視課程設置，目前美術科推出了基礎型、選修型以及拓展型三類課程。基礎型課程為平時日常教學的正規課程，中學每周有一節美術課，主要由兩位美術老師負責，小學則有兩至三節美術課，主要由五位老師負責；而選修型課程，即是開辦學生喜聞樂見的興趣班，例如國畫、水彩等課程，培養學生的繪畫興趣；拓展型課程，亦即提高班，通過挑選學科尖子、特長生接受專項培訓，從而啟發他們的創新思維。
除了課程設置安排讓學生盡展所長外，學校亦重視課堂教學模式的改革，藉此啟發不同學生的學習興趣。張曉萍說：“在教學方面，中學較重視培訓學生的繪畫技巧，學生在課堂上有機會學習國畫、水彩、油畫、版畫、漫畫等不同的美術繪圖技巧。”王宏表示：“相對中學，小學的美術氛圍更濃厚，重視創意與思維，學生也更投入。老師們各有擅長，會針對不同年齡的學生作教育，讓所有學生都享受美術課。”
悉心栽培碩果累累
在學校的悉心栽培下，不少學生由知識的被動接收者，變成主動探索者，他們更在賽場上取得驕人成績。張曉萍表示，老師們經常鼓勵和推薦有潛質的學生參加各類繪畫比賽，也會為他們提供針對性的培訓，爭取殊榮；學校亦會定期舉辦畫展，展出學生得獎作品及優秀作品，藉以表揚學生，提高他們的繪畫自信。
王宏稱，美術科的中、小學老師上下同心，以教育好每名學生為己任，花上大量時間和精力在教學上。在課裡課外，老師們都會互相關心、支持，共同為學生創設有利學習的環境。她又讚揚小學新校舍擁有一流的教學設備，為學校的美術教育提供了很好的學習平台。
鏡平學校一直以來支持學生投考自己感興趣的專業作發展。張曉萍說：“若干年前，有位美術天分不錯、但其他科目成績很差的學生想報考內地的美術學院，在老師們的鼓勵下，這位學生最終成功考上四川美院。之後每年陸陸續續有不同的學生報考內地、台灣及本澳的大專院校，修讀藝術或設計專業，期待他們能學有所成，推動澳門文化創意產業的發展。”
小畫家描繪心中夢
鏡平擁有不少具潛質的小畫家，目前讀初三的黃宣儀便是其中之一。她說：“我從小就喜歡畫畫，一直畫到現在，不同類型的畫種都會嘗試挑戰，冀不斷取得突破。”升上中學，課業較繁重，但她仍然堅持繪畫的習慣，“如果平日功課多，我就會趁放假時多畫一些，透過每日不斷繪畫積累，久而久之，就會畫出一幅好作品。”談到畫畫最大的樂趣，她認為是可以畫出心中所想，而且能用美麗的圖案作品來表達和演繹。將升到高中的她表示會繼續畫畫，未來讀大學時以報考美術專業為目標。
讀小五的廖梓妍說：“我五歲時看到媽咪畫畫，就跟住一齊畫。之後媽咪幫我報了一個學畫畫的興趣班，一開始我畫得很差，但沒有放棄，升上小學後仍堅持繪畫。我喜歡畫畫，透過繪畫不同的東西，能令自己的心情十分放鬆。當遇上不開心的事，回看自己畫過的作品，心情便會馬上愉快起來。”
讀小五的譚昕妮則從幼稚園便開始畫畫：“記得小時候父親買了很多白紙，我便在紙上開始繪畫，建立了對畫畫的興趣，平時喜歡畫建築物和風景，當看到自己不斷進步，便覺得很有滿足感。”談到最難忘的經歷，她稱在參與一次繪畫比賽時，不小心將顏料掉到地上，頓時十分緊張，幸好在老師幫忙下，才將地上的顏料完全清走。
展望未來，張曉萍和王宏表示，鏡平美術科老師將繼續團結奮鬥，配合學校教學安排開展各項工作，發掘和栽培更多優秀學生，為澳門乃至粵港澳大灣區的發展輸送更多藝術型的創新人才。她們勉勵學生要繼續努力，爭取向上，奮發有為，畫出精彩的未來。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
學生復課了一段時間，結果最近兩三星期，每周都遇上特大暴雨，好幾天都要停課。每次只要宣佈停課，天總是有那麼一段時間放晴，有些家長會抱怨停課打斷了他們的接送計劃，有些住得離學校較遠，或居於低窪地區的家長，停課避免了他們出門的狼狽，不少人真的會為此鬆了一口氣。
同一件事情，不同的角度，往往也在於我們處身的特定環境。例如通關解封的問題、種族和價值取向的問題，往往也在於一個人是單從自己出發，抑或會抱持同理心換位思考。
有時候人算不如天算，科學再昌明，再高端的預測都有誤差，很多事情為的是保障而不是方便，換轉是我們為了保護家人生命安全，也會有相對保險的部署。不可預計的，我們需要理解，同時盡量做好準備；可以預計的，例如全球暖化讓惡劣天氣日子增加，我們就要主動改變，果斷參與環保工作。都說一個人之力難以改變世界，然而正因為如此，我們每個人積極參與，想改變的本身就不是這世界，而是身邊的每一個人。
可以預計到在未來，人類的生存環境仍會有一段惡劣艱險的時間，但只要我們以心傳心、以身作則地把正確的理念傳遞給身邊人和下一代，我們也可以預料，人類的未來仍是光明及值得期待的。關鍵，就在於無法改變世界的每一個“我們”。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
學生復課了一段時間，結果最近兩三星期，每周都遇上特大暴雨，好幾天都要停課。每次只要宣佈停課，天總是有那麼一段時間放晴，有些家長會抱怨停課打斷了他們的接送計劃，有些住得離學校較遠，或居於低窪地區的家長，停課避免了他們出門的狼狽，不少人真的會為此鬆了一口氣。
同一件事情，不同的角度，往往也在於我們處身的特定環境。例如通關解封的問題、種族和價值取向的問題，往往也在於一個人是單從自己出發，抑或會抱持同理心換位思考。
有時候人算不如天算，科學再昌明，再高端的預測都有誤差，很多事情為的是保障而不是方便，換轉是我們為了保護家人生命安全，也會有相對保險的部署。不可預計的，我們需要理解，同時盡量做好準備；可以預計的，例如全球暖化讓惡劣天氣日子增加，我們就要主動改變，果斷參與環保工作。都說一個人之力難以改變世界，然而正因為如此，我們每個人積極參與，想改變的本身就不是這世界，而是身邊的每一個人。
可以預計到在未來，人類的生存環境仍會有一段惡劣艱險的時間，但只要我們以心傳心、以身作則地把正確的理念傳遞給身邊人和下一代，我們也可以預料，人類的未來仍是光明及值得期待的。關鍵，就在於無法改變世界的每一個“我們”。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
奶茶爺爺 : 日常只配備1~3部電話？No No No~
骨灰級的我當然係用一袋電話去捉Pokémon啦，感覺可以再入多2部！
#有冇發覺妹妹嘅肚腩已經凸了出來呢？
#爺爺表示直播完還要趕去捉Pokémon
#MPEA #熊貓茶記
【項目資助：澳門基金會】
奶茶爺爺 : 日常只配備1~3部電話？No No No~
骨灰級的我當然係用一袋電話去捉Pokémon啦，感覺可以再入多2部！
#有冇發覺妹妹嘅肚腩已經凸了出來呢？
#爺爺表示直播完還要趕去捉Pokémon
#MPEA #熊貓茶記
【項目資助：澳門基金會】
早前六·一兒童節，是本澳小學一至三年級學生復課的大日子， 告別在家學習模式，“重啟”久違的校園生活，同學們都表示十分開心！
全澳59所學校共18,000名小學一至三年級學生，分別於6月1日和6月2日復課。復課前學校按衛生局及教育暨青年局的指引徹底清潔和消毒校園，並完成復課演習，全部學校教職員及跨境學生已通過核酸檢測。在家長及學生的配合下，各校嚴格有序執行校園防疫措施：佩戴口罩、體溫檢測、健康聲明、消毒雙手等，整體復課運作暢順。
#堅持不懈 #齊心抗疫
#必須堅持，記得洗手，戴好口罩
#避免聚集，保持距離，健康聲明
▍攝影：陳顯耀
*圖片使用已獲授權 | 轉載時請註明出處來自“澳門正能量協進會” | 請勿用於商業用途
*資料參考：澳門特別行政區政府教育暨青年局、新聞局
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
MPEA所有文章的原創內容歡迎轉載，但請註明出處，
“來自‘澳門正能量協進會’；
網站：https://mpea-plus.org/；
微信號：macau-mpea；
FACEBOOK：facebook.com/MACAUMPEA”，
並且不得對原始內容做任何修改，請尊重我們的勞動成果。
早前六·一兒童節，是本澳小學一至三年級學生復課的大日子， 告別在家學習模式，“重啟”久違的校園生活，同學們都表示十分開心！
全澳59所學校共18,000名小學一至三年級學生，分別於6月1日和6月2日復課。復課前學校按衛生局及教育暨青年局的指引徹底清潔和消毒校園，並完成復課演習，全部學校教職員及跨境學生已通過核酸檢測。在家長及學生的配合下，各校嚴格有序執行校園防疫措施：佩戴口罩、體溫檢測、健康聲明、消毒雙手等，整體復課運作暢順。
#堅持不懈 #齊心抗疫
#必須堅持，記得洗手，戴好口罩
#避免聚集，保持距離，健康聲明
▍攝影：陳顯耀
*圖片使用已獲授權 | 轉載時請註明出處來自“澳門正能量協進會” | 請勿用於商業用途
*資料參考：澳門特別行政區政府教育暨青年局、新聞局
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
MPEA所有文章的原創內容歡迎轉載，但請註明出處，
“來自‘澳門正能量協進會’；
網站：https://mpea-plus.org/；
微信號：macau-mpea；
FACEBOOK：facebook.com/MACAUMPEA”，
並且不得對原始內容做任何修改，請尊重我們的勞動成果。
咖啡在現代都市人心中佔據了重要位置，無論是本地居民或旅客，都享受咖啡不離手的感覺。順應這股潮流，本地咖啡店遍地開花，吸引不少咖啡愛好者到處品嘗，交流心得。小小一杯咖啡，其實大有學問，尤其是手沖咖啡，可說是一門藝術。如何製作出水準穩定的咖啡，讓每杯咖啡沖泡出來的味道一致，十分考驗咖啡師的功力。
於2012年成立的澳門咖啡與茶協會，由一班咖啡愛好者組成，致力推動咖啡從業員的培訓工作，從而吸引更多人入行，提高年輕人對咖啡與茶文化的興趣；同時致力促進咖啡與茶行業的發展，加強與其他地區同業交流。此外，協會積極與各地合作舉辦各類活動，包括論壇、專業知識交流分享會及參觀咖啡產業園等，藉此加強澳門與各地交流咖啡文化，令澳門的咖啡與茶行業可與國際進一步接軌。
親歷咖啡業發展變遷
會長湯錦珍從事咖啡行業逾三十年，見證澳門咖啡發展歷史與變遷。從18歲開始，她進入一家老字號咖啡公司當會計文員，由於覺得辦公室工作較不適合自己，當得知市場部需要人手時，她便毅然加入了銷售市場部，開始真正地接觸澳門咖啡市場。這引起了她對西方咖啡文化的好奇，亦從此與咖啡行業結下了不解之緣。
湯錦珍回憶說：“當初我入行時，社會大眾對咖啡認識不深，當時大家流行喝即溶咖啡。而外國人不太看好澳門品牌出品的咖啡，認為我們不懂咖啡，所以不願意和我們合作做生意。”出於對咖啡的熱愛和執著，她跟隨一些專業咖啡師學藝交流，後來更多次到外國取經，了解西方咖啡文化，不斷提升專業知識。
早於2002年，家族成員從澳大利亞回來時便創立了誠品咖啡品牌，致力在中國打造集合教學、烘焙、產業的品牌基地。2006年，誠品咖啡成立了澳門咖啡品牌公司，經過十多年的發展，公司出品的咖啡已成為受本地人歡迎的品牌。誠品咖啡亦成為政府部門、多家大型酒店和本地連鎖食店的供應商之一，深得各界的認同及讚譽。隨著誠品咖啡品牌的拓展，2017年開始，旅客可以在乘坐內地高鐵的旅途中體驗誠品咖啡的香醇，為舒適的行程帶來片刻悸動。2019年，產品更出口至歐洲及澳大利亞，在世界咖啡行業建立起良好的口碑。憑著不懈毅力與敏銳的市場洞察力，她帶領專業的團隊克服不同障礙，成功在咖啡業界闖出一片天。
咖啡業有巨大發展空間
為吸納更多咖啡愛好者，讓他們有機會成為咖啡業界的專業人士，湯錦珍與一眾同好成立澳門咖啡與茶協會，致力傳播咖啡文化知識，以及世界各地咖啡產業的最新消息，推動業界培訓工作，栽培專業咖啡師，為業界成長作貢獻，令咖啡文化可與旅遊業互相輝映。
由80年代的即溶咖啡，到90年代的意式咖啡，再到如今第三波精品咖啡，湯錦珍認為本澳咖啡業不斷地發展、進步，未來有望與國際水準接軌，因此有巨大的發展空間。對於近年澳門年輕咖啡師在國際比賽中屢獲殊榮，她由衷地感到高興，亦希望透過協會這平台，做好推廣咖啡文化的工作，讓更多年輕人喜歡和懂得欣賞咖啡。2019年，協會組織會員到澳門懲教署開展義教咖啡工作坊，指導在獄女囚基本的咖啡知識和技巧，鼓勵她們重拾自信，積極向上。
澳門咖啡與茶協會近年積極與各地合作，舉辦各類咖啡文化推廣活動，例如2018年承辦“雲南咖啡杯”二○一八中國沖煮大賽澳門賽區賽事，讓該項大型咖啡賽事首次在澳門舉辦，促進本地咖啡文化發展。2019年舉行“中國・大灣區咖啡師暨咖啡藝術文化產業鏈啟動禮”，活動當日進行了一場世界冠軍大師交流活動，邀請到世界冠軍咖啡師教練張寅喆擔任嘉賓，帶領十多位星級咖啡師與本澳咖啡師、咖啡愛好者們進行互動，促進同業交流。展望未來，湯錦珍坦言會繼續推動多項工作，包括將國際大型咖啡賽事落戶澳門舉行，提升本地咖啡文化知名度，冀與國際進一步接軌。
邀本地藝人任推廣大使
隨著近年咖啡熱潮席捲全球，不少年輕人投身咖啡師行業，咖啡文化也日漸濃厚。為吸引更多人關注咖啡文化，湯錦珍最近邀得本地藝人翠斯（Tracy）擔任推廣大使，配合協會舉辦的不同活動，弘揚咖啡文化，為業界發展出一分力。她大讚Tracy形象好，具有一定傳媒工作經驗，相信Tracy未來會做好推廣大使的工作。
對於獲委任為推廣大使，Tracy表示感到十分高興，因自己本身很喜歡喝咖啡，也想將不同的咖啡知識分享給大家。她亦了解到有科學研究證明適量飲用咖啡對人體有不少益處，除了有提神功效外，更可促進代謝，幫助燃脂，還可抗衰老，以及降低高血壓的風險，亦有助於預防糖尿病，因此積極鼓勵身邊朋友每日適量飲用咖啡，享受咖啡入口帶來的香醇幸福。
Tracy說：“我以前對咖啡文化認識不深，但自從近年認識湯會長後，從她身上學習欣賞咖啡文化，漸漸喜歡上喝精品咖啡。與此同時，我正努力學習沖咖啡，豐富自身的咖啡知識。很感謝湯會長的信任和邀請，讓我有機會成為協會推廣大使，我深信喝咖啡是一種生活態度，要用心去品味。”
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
咖啡在現代都市人心中佔據了重要位置，無論是本地居民或旅客，都享受咖啡不離手的感覺。順應這股潮流，本地咖啡店遍地開花，吸引不少咖啡愛好者到處品嘗，交流心得。小小一杯咖啡，其實大有學問，尤其是手沖咖啡，可說是一門藝術。如何製作出水準穩定的咖啡，讓每杯咖啡沖泡出來的味道一致，十分考驗咖啡師的功力。
於2012年成立的澳門咖啡與茶協會，由一班咖啡愛好者組成，致力推動咖啡從業員的培訓工作，從而吸引更多人入行，提高年輕人對咖啡與茶文化的興趣；同時致力促進咖啡與茶行業的發展，加強與其他地區同業交流。此外，協會積極與各地合作舉辦各類活動，包括論壇、專業知識交流分享會及參觀咖啡產業園等，藉此加強澳門與各地交流咖啡文化，令澳門的咖啡與茶行業可與國際進一步接軌。
親歷咖啡業發展變遷
會長湯錦珍從事咖啡行業逾三十年，見證澳門咖啡發展歷史與變遷。從18歲開始，她進入一家老字號咖啡公司當會計文員，由於覺得辦公室工作較不適合自己，當得知市場部需要人手時，她便毅然加入了銷售市場部，開始真正地接觸澳門咖啡市場。這引起了她對西方咖啡文化的好奇，亦從此與咖啡行業結下了不解之緣。
湯錦珍回憶說：“當初我入行時，社會大眾對咖啡認識不深，當時大家流行喝即溶咖啡。而外國人不太看好澳門品牌出品的咖啡，認為我們不懂咖啡，所以不願意和我們合作做生意。”出於對咖啡的熱愛和執著，她跟隨一些專業咖啡師學藝交流，後來更多次到外國取經，了解西方咖啡文化，不斷提升專業知識。
早於2002年，家族成員從澳大利亞回來時便創立了誠品咖啡品牌，致力在中國打造集合教學、烘焙、產業的品牌基地。2006年，誠品咖啡成立了澳門咖啡品牌公司，經過十多年的發展，公司出品的咖啡已成為受本地人歡迎的品牌。誠品咖啡亦成為政府部門、多家大型酒店和本地連鎖食店的供應商之一，深得各界的認同及讚譽。隨著誠品咖啡品牌的拓展，2017年開始，旅客可以在乘坐內地高鐵的旅途中體驗誠品咖啡的香醇，為舒適的行程帶來片刻悸動。2019年，產品更出口至歐洲及澳大利亞，在世界咖啡行業建立起良好的口碑。憑著不懈毅力與敏銳的市場洞察力，她帶領專業的團隊克服不同障礙，成功在咖啡業界闖出一片天。
咖啡業有巨大發展空間
為吸納更多咖啡愛好者，讓他們有機會成為咖啡業界的專業人士，湯錦珍與一眾同好成立澳門咖啡與茶協會，致力傳播咖啡文化知識，以及世界各地咖啡產業的最新消息，推動業界培訓工作，栽培專業咖啡師，為業界成長作貢獻，令咖啡文化可與旅遊業互相輝映。
由80年代的即溶咖啡，到90年代的意式咖啡，再到如今第三波精品咖啡，湯錦珍認為本澳咖啡業不斷地發展、進步，未來有望與國際水準接軌，因此有巨大的發展空間。對於近年澳門年輕咖啡師在國際比賽中屢獲殊榮，她由衷地感到高興，亦希望透過協會這平台，做好推廣咖啡文化的工作，讓更多年輕人喜歡和懂得欣賞咖啡。2019年，協會組織會員到澳門懲教署開展義教咖啡工作坊，指導在獄女囚基本的咖啡知識和技巧，鼓勵她們重拾自信，積極向上。
澳門咖啡與茶協會近年積極與各地合作，舉辦各類咖啡文化推廣活動，例如2018年承辦“雲南咖啡杯”二○一八中國沖煮大賽澳門賽區賽事，讓該項大型咖啡賽事首次在澳門舉辦，促進本地咖啡文化發展。2019年舉行“中國・大灣區咖啡師暨咖啡藝術文化產業鏈啟動禮”，活動當日進行了一場世界冠軍大師交流活動，邀請到世界冠軍咖啡師教練張寅喆擔任嘉賓，帶領十多位星級咖啡師與本澳咖啡師、咖啡愛好者們進行互動，促進同業交流。展望未來，湯錦珍坦言會繼續推動多項工作，包括將國際大型咖啡賽事落戶澳門舉行，提升本地咖啡文化知名度，冀與國際進一步接軌。
邀本地藝人任推廣大使
隨著近年咖啡熱潮席捲全球，不少年輕人投身咖啡師行業，咖啡文化也日漸濃厚。為吸引更多人關注咖啡文化，湯錦珍最近邀得本地藝人翠斯（Tracy）擔任推廣大使，配合協會舉辦的不同活動，弘揚咖啡文化，為業界發展出一分力。她大讚Tracy形象好，具有一定傳媒工作經驗，相信Tracy未來會做好推廣大使的工作。
對於獲委任為推廣大使，Tracy表示感到十分高興，因自己本身很喜歡喝咖啡，也想將不同的咖啡知識分享給大家。她亦了解到有科學研究證明適量飲用咖啡對人體有不少益處，除了有提神功效外，更可促進代謝，幫助燃脂，還可抗衰老，以及降低高血壓的風險，亦有助於預防糖尿病，因此積極鼓勵身邊朋友每日適量飲用咖啡，享受咖啡入口帶來的香醇幸福。
Tracy說：“我以前對咖啡文化認識不深，但自從近年認識湯會長後，從她身上學習欣賞咖啡文化，漸漸喜歡上喝精品咖啡。與此同時，我正努力學習沖咖啡，豐富自身的咖啡知識。很感謝湯會長的信任和邀請，讓我有機會成為協會推廣大使，我深信喝咖啡是一種生活態度，要用心去品味。”
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
“夜再長，也終會迎來黎明前的那一縷曙光。”
——官宏滔
今年疫情的爆發令人痛心、不安，自己和身邊人不時會擔心親友的健康。
所幸的是澳門特區政府、市民都注重做好防疫保護工作，齊心抗疫。直到5月19日，本澳確診病例再次“清零”，加上特區政府推出“消費補貼計劃”，促進消費、振興經濟，令市面漸漸熱鬧起來。作為攝影藝術創作者，我希望以個人特色手法拍下疫情下的澳門，創作出具澳門地方特色的疫情攝影作品。有別於常見的紀實新聞類攝影作品，我會以更畫意、抽象的視覺效果呈現。
感謝澳門正能量協進會的平台，我會定期在這裡分享一張作品。
疫情下的澳門——五一大三巴牌坊
這次分享的作品《疫情下的澳門——五一大三巴牌坊》是長時間延時攝影作品，於2020年5月1日當天由下午3點拍攝到晚上9點，拍攝了6個小時，橫跨午後、夕陽、藍調、入夜等時間，一共拍攝1,168張照片素材，後期再將素材合成重塑這段時間的人流，重現往年“五·一”黃金周的盛況。有別於很多記錄無人或人少的作品，我更偏愛澳門人口密集的特點。
天上的鳥也是在這6小時內飛過的，整個環境選擇以兩旁的入夜燈光為主，凸顯出夕陽光線，組成這一個充滿希望的畫面。拍攝時，我選擇拍下正面向著鏡頭、戴著口罩的人們，凸顯出這張作品正值疫情期間。
夜再長，也終會迎來黎明前的那一縷曙光。作品畫面中重現往年“五．一”黃金周的盛況，也是對澳門經濟復甦的寄望。
Behind the Scenes 拍攝花絮
視頻：https://youtu.be/eOkyPt3JpD4
日期：2020年5月1日
時間：下午3點到晚上9點
時長：6小時，橫跨午後、夕陽、藍調、入夜等時間
▍圖文使用已獲授權 | 轉載時請註明出處來自“澳門正能量協進會” | 請勿用於商業用途。
▍同場加映：EP01-澳門攝影師官宏滔：我的14天隔離：https://mpea-plus.org/?p=13667
What’s Next…
MPEA將持續更新與攝影師官宏滔合作的疫情記錄圖片系列，敬請留意。
-To Be Continued-
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
“夜再長，也終會迎來黎明前的那一縷曙光。”
——官宏滔
今年疫情的爆發令人痛心、不安，自己和身邊人不時會擔心親友的健康。
所幸的是澳門特區政府、市民都注重做好防疫保護工作，齊心抗疫。直到5月19日，本澳確診病例再次“清零”，加上特區政府推出“消費補貼計劃”，促進消費、振興經濟，令市面漸漸熱鬧起來。作為攝影藝術創作者，我希望以個人特色手法拍下疫情下的澳門，創作出具澳門地方特色的疫情攝影作品。有別於常見的紀實新聞類攝影作品，我會以更畫意、抽象的視覺效果呈現。
感謝澳門正能量協進會的平台，我會定期在這裡分享一張作品。
疫情下的澳門——五一大三巴牌坊
這次分享的作品《疫情下的澳門——五一大三巴牌坊》是長時間延時攝影作品，於2020年5月1日當天由下午3點拍攝到晚上9點，拍攝了6個小時，橫跨午後、夕陽、藍調、入夜等時間，一共拍攝1,168張照片素材，後期再將素材合成重塑這段時間的人流，重現往年“五·一”黃金周的盛況。有別於很多記錄無人或人少的作品，我更偏愛澳門人口密集的特點。
天上的鳥也是在這6小時內飛過的，整個環境選擇以兩旁的入夜燈光為主，凸顯出夕陽光線，組成這一個充滿希望的畫面。拍攝時，我選擇拍下正面向著鏡頭、戴著口罩的人們，凸顯出這張作品正值疫情期間。
夜再長，也終會迎來黎明前的那一縷曙光。作品畫面中重現往年“五．一”黃金周的盛況，也是對澳門經濟復甦的寄望。
Behind the Scenes 拍攝花絮
視頻：https://youtu.be/eOkyPt3JpD4
日期：2020年5月1日
時間：下午3點到晚上9點
時長：6小時，橫跨午後、夕陽、藍調、入夜等時間
▍圖文使用已獲授權 | 轉載時請註明出處來自“澳門正能量協進會” | 請勿用於商業用途。
▍同場加映：EP01-澳門攝影師官宏滔：我的14天隔離：https://mpea-plus.org/?p=13667
What’s Next…
MPEA將持續更新與攝影師官宏滔合作的疫情記錄圖片系列，敬請留意。
-To Be Continued-
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
當女性可以自由就學和參與體育競爭，在那之前，就有過一段爭取的經過，過程並不會一帆風順，直至今天，婦女權益的問題仍然需要關心，那是因為植根於特定時代的某些固有思維，仍然會影響我們好幾個世代。
階級和種族固有觀念帶來的惡意，即使來到二十一世紀，仍然時有抬頭。就像光明與陰暗的此消彼長，當人們忘記了讚美光明，黑暗就會在角落裡慢慢滋長。社會要進步，莫只記掛着批評不對和不公的事情，我們教育下一代應該從讚美良好、善意的行為開始⋯⋯
所有的美好，都需要時間教化，別為當下灰心，也莫為小成而沾沾自喜⋯⋯人類的文明，就應該這樣，永遠在進步的路上。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
當女性可以自由就學和參與體育競爭，在那之前，就有過一段爭取的經過，過程並不會一帆風順，直至今天，婦女權益的問題仍然需要關心，那是因為植根於特定時代的某些固有思維，仍然會影響我們好幾個世代。
階級和種族固有觀念帶來的惡意，即使來到二十一世紀，仍然時有抬頭。就像光明與陰暗的此消彼長，當人們忘記了讚美光明，黑暗就會在角落裡慢慢滋長。社會要進步，莫只記掛着批評不對和不公的事情，我們教育下一代應該從讚美良好、善意的行為開始⋯⋯
所有的美好，都需要時間教化，別為當下灰心，也莫為小成而沾沾自喜⋯⋯人類的文明，就應該這樣，永遠在進步的路上。
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！