【澳門街名小記 】Pátio do Desgosto 煩懣圍

在沙欄仔往聖安多尼堂的斜路中,有一條小道-煩懣圍(煩懣里)。它的葡文街名Pátio do Desgosto, 也譯作「心碎」的意思。

據歷史資料得知,沙欄仔的名稱由來是因為往時這裡是一條由沙自然沖積而成的小欄,分開了北面的北灣和南面的淺灣,古有沙欄仔之稱。
這個位於沙欄仔邊的一條小里,不知是否因為隔開了南北兩灣的小沙欄而被命名了這個淒美的名字。而另一個可能性,這個沙欄仔一帶曾經是個岸灘,附近有名為「船錨」、「快艇頭」、「渡船」等街或里……
而煩懣圍的另一個可能性就是那些看著在渡頭上越漂越遠的親人,和他們那顆碎了的心。
現在這條小路,只是公共廁所的入口。

 

資料來源:網上資料整理