土生葡語是土生葡人使用的一種獨特混合方言，有“澳門甜蜜之語”和“甜美的語言”之稱，在澳門已有三百多年的歷史。然而在20世紀中後期，土生葡語在土生族群中失去地位，並漸漸被粵語、葡語及英語取代，走向衰落，更被聯合國教科文組織列為瀕危語言。
土生音樂人Gabriel一向關注土生葡語文化，他最近推出個人首支土生葡語歌曲《Telele》，探討“電話成癮”的都市現象，冀以音樂藝術來傳承這種代表自己族群的語言，喚起社會大眾對這種瀕危語言的重視和關注。身為兩個小孩的父親，Gabriel看到年輕一代大多不會使用、甚至從未聽過土生葡語，感到十分惋惜，所以希望能以音樂團結更多朋友，共同推廣土生葡語文化，突顯本澳中西文化交匯的一面，藉此提升小城良好的國際化形象。
由心出發愛音樂
Gabriel在澳門土生土長，說得一口流利粵語，原來他小時候讀過葡文學校及晚上進修中文，喜歡聽Beyond、草蜢等流行樂隊的粵語歌。他笑言自己從小在“混合環境”中成長，熱衷認識不同國籍的朋友，會以葡語、英語或粵語進行交流，對不同語言活學活用。
Gabriel在澳門大學校園管理及發展部任職工程師多年，在一般人眼中，他是成功的專業人士。在校園內，他還有另一個身分，就是澳大職員樂隊“大Dee”的成員。他在樂隊中負責Beatbox、Loop Station及唱和音，經常獲邀參與各類大小演出。
音樂是Gabriel自小喜愛的興趣，他十四歲玩結他，之後和朋友一齊夾Band、出騷表演，享受在舞台上展現自我。後來他到葡國升讀大學，特別難忘校內幾乎每周都會舉辦不同主題的音樂會，令他有機會接觸各種不同風格的歐美音樂。但礙於現實所限，他沒有選擇以音樂作為職業上的發展，“在我那個年代，就算自己多喜歡音樂，也不會有勇氣跟父母說，要他們供我去讀音樂。”
推出土生葡語歌
踏入社會工作後，Gabriel一直當工程師，但沒有放棄音樂，在機緣巧合下認識到Beatbox這種口技，並覺得十分吸引，透過不斷學習，提升技術。他說：“剛當上爸爸時，我會一邊幫囡囡餵奶，一邊玩Beatbox哄她開心。如今，兩個女兒都慢慢長大，我可以做更多自己想做的事了。”
一向關注土生葡語文化的Gabriel，一直很欣賞土生土語話劇團的話劇演出，他亦曾在該團製作的間場音樂短片中露面，贏得觀眾掌聲。“土生土語話劇”在2012年被列為澳門非物質文化遺產，Gabriel認為這與話劇團一眾有心人士每年積極參與和大力推廣有很大關係。既然話劇能引起關注，音樂是否也可行呢？於是Gabriel便決定製作一首原創的土生葡語歌曲。經過一段時間苦心籌備，新歌《Telele》終於順利推出，並透過其社交平台專頁和YouTube Channel發佈及推廣。
《Telele》的主題為關於“電話成癮”，Gabriel說創作靈感來自有一次和家人去出外飲茶，他看到坐隔離枱的一個家庭，一家大小全程在玩電話，沒有任何交流。這個畫面觸發了他想寫一首歌，探討這個特殊的都市現象。他說：“自智能手機流行後，所有人都變成了低頭族，雖然智能科技為人類帶來便利，但倘若我們過分依賴電話，經常低頭玩手機，對身體脊骨和視力都不好。”
冀弘揚土葡文化
《Telele》這音樂項目由Gabriel一手一腳策劃，亦為此投放了不少金錢、時間、精神和心力。製作過程也非一帆風順，非音樂科班出身的Gabriel，透過網上自學，摸索出製作音樂的方法，“在這個網絡年代，只要有心去做一件事，一定可以做到，當然要做得專業，就要付出更多的努力。”
雖然付出未必能與收穫成正比，但他覺得能推出《Telele》，可說是圓了自己多年來的音樂夢想。談到錄製《Telele》的難忘事，他說自己做音樂的態度是精益求精，所以來來回回在錄音室裡錄了很多次，更試過錄到聲沙，因想以最佳的版本推出市面。
在Gabriel看來，土生葡語是整個土生葡人族群共同擁有的精神財富，擁有悠久歷史，也具有很強的地域意義，值得保育。他想以音樂藝術來傳承這種代表自己族群的語言，喚起社會大眾的關注，“有朋友知道我在製作土生葡語歌曲，特意走到我身邊為我打氣，令我覺得很欣慰。”
Gabriel坦言很喜歡創作音樂，享受一首歌由無到有的過程，並期待自己的作品能遇到更多不同地區的知音人，“作為土生葡人，我希望能夠為觀眾帶來更多土生葡語歌曲的表演，相信假以時日，土生葡語歌曲能得到更多人喜歡和支持。我會繼續努力，希望用音樂推廣和弘揚土葡文化。”
【項目資助：澳門基金會】
～～～用力點讚 歡迎分享～～～
歡迎轉載MPEA原創內容，請註明出處來自“澳門正能量協進會”
網站：https://mpea-plus.org/
微信號：macau-mpea
Facebook：@MACAUMPEA
未獲授權下請勿對原創內容進行修改，感謝支持與關注！
